– Regras? – perguntou Roark. – Estas são as minhas regras: o que
pode ser feito com uma substância nunca deve ser feito com outra. Não existem
dois materiais idênticos. Não existem dois locais iguais na Terra. Não existem
dois prédios com o mesmo propósito. O propósito, o local e o material
determinam a forma. Nada pode ser lógico ou belo a menos que seja feito a
partir de uma ideia central, e é esta que define cada detalhe. Um prédio é algo
vivo, como um homem. Sua integridade é seguir sua própria verdade, seu único
tema, e servir seu próprio e único propósito. Assim como um homem não toma
emprestados pedaços de seu corpo, um prédio não toma emprestadas partes de sua
alma. Seu criador lhe dá a alma e também cada parede, janela e escadaria para
expressá-la. RAND, Ayn, 1905-1982. A nascente. Tradução de Andrea
Holcberg. São Paulo: Arqueiro, 2013, p. 28
O parágrafo reproduz uma fala do personagem Howard Roark, diante do
reitor da escola de Arquitetura da qual for expulso, não obstante as melhores
notas e aproveitamento. O livro? “The Fountainhead” (no Brasil, “A Nascente”),
da polêmica Ayn Rand, filósofa e romancista russo americana. Publicado em 1943,
o livro conta a história de Howard Roark, um personagem complexo, arquiteto apaixonado pela criação,
a ponto de desafiar todas as convenções chanceladas pela tradição. Egoísta,
individualista, determinado e corajoso, Roark assume suas posições, não
obstante as consequências que daí resultam. O livro traz temas polêmicos como o individualismo contraposto ao coletivismo, o egoísmo ao altruísmo.
